Круизный туризм в Бордо (Франция) испытывает потребность в гидах-переводчиках
Стремительное развитие круизного туризма в Бордо (Франция) вызвало увеличенную потребность в гидах-переводчиках, сообщили изданию OuestFrance в Agica (Association de Guides Interprètes et Conférenciers d'Aquitaine) - Ассоциации гидов-переводчиков Акитании. В 2008 году в отрасли работали 30 гидов, в 2015 году их количество возросло до 80.
В регионе более всего востребованы переводчики английского, итальянского, немецкого языков, однако существует большая потребность в гидах для проведения экскурсий на китайском и японском языках, сообщили в Agica. Несмотря на то, что в Бордо живет много выходцев из стран Дальнего Востока, они не владеют литературным языком, позволяющим проводить грамотные экскурсии на высоком уровне. В сентябре 2014 года в Национальной консерватории искусств и ремесел Бордо были организованы курсы, на которых можно получить профессиональную лицензию гида.
Agica заинтересована в увеличении количества профессиональных гидов для обслуживания круизных судов, поскольку при прибытии в порт крупных океанских лайнеров с тысячами туристов на борту, одномоментно возникает необходимость в 30-35 гидах для охвата всех пассажиров. В этих случаях ассоциация вынуждена привлекать некоторое количество непрофессионалов – до 15%.
Бордо является вторым туристическим направлением во Франции после Парижа. Ежегодно в Бордо заходит около 40 океанических круизных лайнеров, кроме того CroisiEurope предлагает речные путешествия по эстуарию Гароны.